1 00:00:01,334 --> 00:00:03,603 -[instrumental musik] -[fåglar som skriker] 2 00:00:12,513 --> 00:00:13,748 Oj! 3 00:00:13,748 --> 00:00:16,016 -[fniss] -Vad? 4 00:00:18,886 --> 00:00:20,654 [Martin] Är du galen? 5 00:00:20,654 --> 00:00:23,256 -[fniss] - Sluta. Sluta. 6 00:00:26,060 --> 00:00:27,694 [fnissar] 7 00:00:33,433 --> 00:00:35,302 [dörren slår igen] 8 00:00:35,302 --> 00:00:38,171 Elaine? Jag har blivit attackerad. 9 00:00:38,171 --> 00:00:42,042 Det där gänget galningar var skjuter blåbär på mig. 10 00:00:42,042 --> 00:00:45,579 Elaine Denton rapporterar live från Port Wenn, 11 00:00:45,579 --> 00:00:50,050 inne på kontoren av Doc Martin Victim. 12 00:00:50,050 --> 00:00:52,286 Vad det än är, vi har inte tid med det. Okej? 13 00:00:52,286 --> 00:00:53,787 Vi har ett fullspäckat schema, och jag behöver dig 14 00:00:53,787 --> 00:00:54,821 för att säkra omkretsen. 15 00:00:54,821 --> 00:00:56,790 Omedveten om att hans första patient 16 00:00:56,790 --> 00:00:59,293 var redan i provrummet, 17 00:00:59,293 --> 00:01:03,163 Doc Martin var tydligen också omedveten om faktum 18 00:01:03,163 --> 00:01:07,301 som denna helg är den årliga blåbärsfestivalen. 19 00:01:07,301 --> 00:01:11,905 En tragisk händelseutveckling för en tragisk man 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,007 heter Doc Martin, 21 00:01:14,007 --> 00:01:16,610 som var läkare. 22 00:01:20,214 --> 00:01:23,017 [kvinna 1] Jag bara älskar blåbärsfestivalen. 23 00:01:23,017 --> 00:01:25,418 Gatumässan, tårtorna, pajerna. 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,520 Sluta prata och öppna munnen. 25 00:01:28,655 --> 00:01:30,057 Jag ska gå i karet 26 00:01:30,057 --> 00:01:32,193 och stampade blåbär att göra vin. 27 00:01:32,193 --> 00:01:34,027 Inte med den här fotsvampen, det är du inte. 28 00:01:34,027 --> 00:01:36,163 Jag är dödsallergisk till blåbär, 29 00:01:36,163 --> 00:01:37,598 men jag vill äta, typ mycket paj. 30 00:01:37,598 --> 00:01:39,699 Så kan du ge mig ett piller det gör det okej? 31 00:01:39,699 --> 00:01:41,534 -Ja, självklart. -Verkligen? 32 00:01:41,534 --> 00:01:45,305 Nej. På det sättet. 33 00:01:45,305 --> 00:01:47,173 Okej, Elaine, vi har bara fem minuter till lunch, 34 00:01:47,173 --> 00:01:48,909 så varför går du inte ut och få... 35 00:01:48,909 --> 00:01:50,444 Var är alla? 36 00:01:50,444 --> 00:01:52,479 Inför en tom väntrum, 37 00:01:52,479 --> 00:01:57,184 Doktor Martin fick äntligen plats att känna sig tom. 38 00:01:57,184 --> 00:01:58,619 Kommer du sluta med den rösten? 39 00:01:58,619 --> 00:02:00,453 Jag måste få det här med reportern är rätt. 40 00:02:00,453 --> 00:02:02,355 Jag täcker blåbäret Festival på min livestream. 41 00:02:02,355 --> 00:02:04,191 Jag vill att det ska se professionellt ut. 42 00:02:04,191 --> 00:02:05,793 Och klä ut sig som nyhetsuppläsare Smurf 43 00:02:05,793 --> 00:02:07,461 skriker proffs. 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,930 Vi har åtta patienter i eftermiddag 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,331 och min moster ska att bli nästa. 46 00:02:11,331 --> 00:02:14,468 -Var är hon? -Ja, alla avbröt. 47 00:02:14,468 --> 00:02:16,903 Ingen går till doktorn på en fredag eftermiddag 48 00:02:16,903 --> 00:02:18,606 under blåbärsfestivalen. 49 00:02:18,606 --> 00:02:20,640 Egentligen borde du inte vara det gör sig redo också? 50 00:02:20,640 --> 00:02:21,675 Redo för vad? 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,043 Du kommer att vara domare i 52 00:02:23,043 --> 00:02:24,444 den stora blåbärspajtävlingen imorgon? 53 00:02:24,444 --> 00:02:26,446 -[Martin] Åh, nej, det är jag inte. -Okej, men det är du. 54 00:02:26,446 --> 00:02:27,881 För Dr Reese var det alltid domare. 55 00:02:27,881 --> 00:02:29,416 Ja, men jag är inte Dr Reese. 56 00:02:29,416 --> 00:02:33,186 Jag är här med en lokal gammal, gammal man 57 00:02:33,186 --> 00:02:35,722 som är desorienterad och förvirrad. 58 00:02:35,722 --> 00:02:39,026 Han tror att han kan ignorera en av våra mest älskade traditioner. 59 00:02:39,026 --> 00:02:40,828 Älskade traditioner? Behaga. 60 00:02:40,828 --> 00:02:43,463 Ni skulle göra en parad vid ett nytt stoppljus. 61 00:02:43,463 --> 00:02:45,199 -[fniss] -Jag är ingen pajdomare. 62 00:02:45,199 --> 00:02:46,633 -Jag är läkare. -Vart ska du? 63 00:02:46,633 --> 00:02:48,569 Jag ska se min nästa schemalagd patient. 64 00:02:48,569 --> 00:02:51,571 Mer om denna utvecklingshistoria när det utvecklas, 65 00:02:51,571 --> 00:02:55,175 rapporterar levande härifrån vid mitt skrivbord. 66 00:02:55,175 --> 00:02:58,612 Jag är Elaine Denton för Eyewitness Blues. 67 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 -Det var det. Det var det. -[dörren stängs] 68 00:03:01,649 --> 00:03:03,283 [otydligt prat] 69 00:03:03,283 --> 00:03:06,687 Okej. Alla festivalbås. Japp. 70 00:03:06,687 --> 00:03:10,924 De går precis dit. Och... Åh, mina ögon. 71 00:03:10,924 --> 00:03:13,393 [skratt] Okej, nu, doktor. 72 00:03:13,393 --> 00:03:14,661 Okej nu. 73 00:03:15,762 --> 00:03:17,264 [suckar] 74 00:03:18,665 --> 00:03:20,934 Hej, god morgon. 75 00:03:20,934 --> 00:03:22,436 Har något för dig. 76 00:03:22,436 --> 00:03:25,472 Se på pajtävlingen, Domare Martin. 77 00:03:25,472 --> 00:03:26,740 [skrattar] 78 00:03:32,312 --> 00:03:34,915 Okej, okej, och dunktanken, 79 00:03:34,915 --> 00:03:36,316 det går precis där borta. 80 00:03:36,316 --> 00:03:38,819 Hej, förlåt. Ge mig en sekund. 81 00:03:38,819 --> 00:03:42,055 -Jäkla! Ah! -[hund gnäller] 82 00:03:42,055 --> 00:03:43,790 Äh, det här... 83 00:03:45,526 --> 00:03:46,760 Åh! 84 00:03:49,196 --> 00:03:51,531 Åh, slutar du följa mig? 85 00:03:51,531 --> 00:03:52,833 Gå bara bort. 86 00:03:52,833 --> 00:03:55,536 Lägg ner det, det är inte mitt. Shoo! 87 00:03:55,536 --> 00:03:57,370 [hund skäller] 88 00:03:58,873 --> 00:04:01,876 [instrumental musik] 89 00:04:01,876 --> 00:04:04,645 Nåväl, god morgon på dig. 90 00:04:04,645 --> 00:04:06,213 Eh, god morgon. 91 00:04:06,213 --> 00:04:10,051 Perfekt väder för festival, skulle du inte säga, hm? 92 00:04:10,051 --> 00:04:12,353 Du verkar ta det mycket allvarligt. 93 00:04:12,353 --> 00:04:14,187 Min favorittid på året. 94 00:04:14,187 --> 00:04:16,924 Men allt det stör inte din hud eller dina ögonlock? 95 00:04:16,924 --> 00:04:17,958 All den där ansiktsfärgen. 96 00:04:17,958 --> 00:04:19,359 - Ansiktsmålning. -Hm. 97 00:04:20,393 --> 00:04:21,661 Vilken ansiktsfärg? 98 00:04:23,397 --> 00:04:25,131 [skratt] 99 00:04:28,635 --> 00:04:30,604 [visslande] 100 00:04:32,472 --> 00:04:35,342 [temamusik] 101 00:04:57,565 --> 00:04:58,899 [knackar] 102 00:04:58,899 --> 00:05:00,667 [instrumental musik] 103 00:05:02,688 --> 00:05:05,892 Nåväl, Martin, vilken trevlig överraskning. 104 00:05:05,892 --> 00:05:07,994 Och du är precis i tid till lunch. Mwah! 105 00:05:07,994 --> 00:05:09,562 Inte här för lunch. 106 00:05:09,562 --> 00:05:11,931 Åh, tittar du bara förbi? Tja, bra. [skratt] 107 00:05:11,931 --> 00:05:14,700 Jag har bara tänkt att vi borde spendera mer tid tillsammans. 108 00:05:14,700 --> 00:05:16,535 Och se nu, här är du. 109 00:05:16,535 --> 00:05:18,237 Jag har kommit hit för att ge dig din fysiska. 110 00:05:18,237 --> 00:05:19,672 Vad? 111 00:05:19,672 --> 00:05:21,306 [Martin] Din fil säger, du har inte gjort en kontroll 112 00:05:21,306 --> 00:05:22,642 om tre år. 113 00:05:22,642 --> 00:05:23,809 Varför hoppar du inte upp på disken 114 00:05:23,809 --> 00:05:25,111 och vi ska ta en titt på dig? 115 00:05:25,111 --> 00:05:26,545 Åh, du måste skämta. 116 00:05:26,545 --> 00:05:28,181 Det finns inget roligt om en 73-årig kvinna 117 00:05:28,181 --> 00:05:30,583 undviker hennes årliga urinanalys. Nu går du upp. 118 00:05:30,583 --> 00:05:32,685 Om du tror att jag ska låt dig undersöka mig 119 00:05:32,685 --> 00:05:34,320 i mitt eget kök, 120 00:05:34,320 --> 00:05:35,988 då ska jag ha att filéa dig 121 00:05:35,988 --> 00:05:37,489 med min urbeningskniv. 122 00:05:37,489 --> 00:05:39,058 Moster Sarah, jag behöver dig att ta detta på allvar. 123 00:05:39,058 --> 00:05:42,261 Du kanske är min läkare, men du är också min brorson, 124 00:05:42,261 --> 00:05:44,697 och just nu, vi äter lunch. 125 00:05:44,697 --> 00:05:46,265 Så tvätta händerna. 126 00:05:47,133 --> 00:05:48,600 Ärligt. 127 00:05:50,570 --> 00:05:52,638 Du vet, de har frågat mig att vara domare 128 00:05:52,638 --> 00:05:55,908 på pajtävlingen... med dig. 129 00:05:55,908 --> 00:05:58,510 Och jag sa ja, tänkte jag att det skulle vara kul. 130 00:05:58,510 --> 00:06:00,079 [vatten rinner] 131 00:06:00,079 --> 00:06:03,583 [skratt] Jag hör det Elizabeth Evans 132 00:06:03,583 --> 00:06:07,019 gör något slags blåbärsmaräng 133 00:06:07,019 --> 00:06:08,955 eller något sånt. 134 00:06:08,955 --> 00:06:11,057 Tar du verkligen alla dessa mediciner? 135 00:06:11,057 --> 00:06:13,158 Tja, två av dem är det för mitt höga blodtryck, 136 00:06:13,158 --> 00:06:14,527 och resten är, jag vet inte-- 137 00:06:14,527 --> 00:06:15,828 [Martin] Osteoporos, 138 00:06:15,828 --> 00:06:18,431 sura uppstötningar, högt kolesterol. 139 00:06:18,431 --> 00:06:21,433 Gode Gud, kvinna, du är en tickande tidsbomb. 140 00:06:21,433 --> 00:06:23,302 A-och denna friterade fisk till lunch 141 00:06:23,302 --> 00:06:25,772 hjälper inte situationen heller. 142 00:06:25,772 --> 00:06:27,039 Har du tänkt på träna lite? 143 00:06:27,039 --> 00:06:28,674 Kanske lite bladgrönt i din kost? 144 00:06:28,674 --> 00:06:30,809 Dr Reese sa åt mig att undvika de bladgröna grönsakerna 145 00:06:30,809 --> 00:06:32,644 eftersom de kanske interagerar dåligt 146 00:06:32,644 --> 00:06:35,848 med mitt blodförtunnande och Jag kanske svimmar eller något. 147 00:06:35,848 --> 00:06:37,683 Och grönkål smakar skit. 148 00:06:37,683 --> 00:06:38,951 Det finns en ny medicin på marknaden 149 00:06:38,951 --> 00:06:40,419 det kommer inte att ha dessa komplikationer. 150 00:06:40,419 --> 00:06:42,188 Jag skriver ett recept till dig. 151 00:06:42,188 --> 00:06:44,056 Under tiden, vi ska prata om 152 00:06:44,056 --> 00:06:46,659 hoppar över läkarbesök i din höga ålder. 153 00:06:46,659 --> 00:06:48,094 Om du ska fortsätta att leka doktor, 154 00:06:48,094 --> 00:06:50,362 Jag vill inte äta lunch med dig, så gå ut. 155 00:06:50,362 --> 00:06:53,232 Gå bara. Vi ses på pajtävlingen. 156 00:06:53,232 --> 00:06:54,634 Jag dömer inte pajtävlingen. 157 00:06:54,634 --> 00:06:56,635 Okej, då ser jag dig inte överhuvudtaget. 158 00:06:58,171 --> 00:06:59,738 [mumsar] 159 00:07:01,574 --> 00:07:03,609 Stekt fisk är utsökt. 160 00:07:04,377 --> 00:07:07,513 [instrumental musik] 161 00:07:17,122 --> 00:07:19,158 [klockan ringer] 162 00:07:19,158 --> 00:07:20,926 [Ernie] Åh, domare Martin, 163 00:07:20,926 --> 00:07:23,997 vad föredrar du, fläckig pajskal eller pösig? 164 00:07:23,997 --> 00:07:25,264 Du förlorade mig en domare. 165 00:07:25,264 --> 00:07:26,766 [Annie] Domare Martin, 166 00:07:26,766 --> 00:07:29,035 tycker du om en gallertoppning? 167 00:07:29,035 --> 00:07:31,537 Jag litar inte på mig själv att göra ett lövmönster-- 168 00:07:31,537 --> 00:07:33,139 Jag dömer inte pajtävlingen. 169 00:07:33,139 --> 00:07:35,241 -Åh! -Martin. Hej. 170 00:07:35,241 --> 00:07:36,442 Vart är du på väg? 171 00:07:36,442 --> 00:07:37,709 Nåväl, jag är på väg för lite lunch, 172 00:07:37,709 --> 00:07:39,312 men det verkar som blåbärsmani 173 00:07:39,312 --> 00:07:40,546 har svalt hela denna stad. 174 00:07:40,546 --> 00:07:41,947 Rätt. Tja, den tiden på året. 175 00:07:41,947 --> 00:07:43,816 Vilket påminner mig, Jag har undrat 176 00:07:43,816 --> 00:07:45,951 um, om du råkar att gilla kanel. 177 00:07:45,951 --> 00:07:48,254 Jag är rädd för att fråga. Men varför är det pratar vi om kryddor? 178 00:07:48,254 --> 00:07:50,290 Eller kanske vanilj eller kola. 179 00:07:50,290 --> 00:07:51,658 Små band av kola 180 00:07:51,658 --> 00:07:53,125 linda försiktigt runt dina smaklökar. 181 00:07:53,125 --> 00:07:54,660 Åh, nej, Louisa, inte du också. 182 00:07:54,660 --> 00:07:56,929 Jag är ledsen, det kommer jag inte att bli döma pajtävlingen. 183 00:07:56,929 --> 00:07:58,298 Jag antar att jag bara är en annan desperat pajbagare 184 00:07:58,298 --> 00:07:59,565 letar efter en kant. 185 00:07:59,565 --> 00:08:01,066 - Ni har alla tappat förståndet. -Kanske. 186 00:08:01,066 --> 00:08:03,269 Men det här är en stor sak i denna lilla stad. 187 00:08:03,269 --> 00:08:04,503 Jag menar, det är-det är trevligt. 188 00:08:04,503 --> 00:08:05,905 Det är tradition. Det är konkurrenskraftigt. 189 00:08:05,905 --> 00:08:07,506 Ja, den är också hög i fett och socker. 190 00:08:07,506 --> 00:08:09,708 Ja, men förstaplatsen är en liten blå krona. 191 00:08:09,708 --> 00:08:10,944 Men Barry Hammers vinner alltid. 192 00:08:10,944 --> 00:08:12,711 Alltid. Han tar alltid först. Alltid. 193 00:08:12,711 --> 00:08:15,414 Nu är den riktiga konkurrensen in Port Wenn är för en sekund. 194 00:08:15,414 --> 00:08:17,783 Åh, vänta. Hur är det med ingefära? 195 00:08:17,783 --> 00:08:20,553 Du vet, jag menar, det är en intressant kombination, eller hur? 196 00:08:20,553 --> 00:08:22,221 Med blåbären. 197 00:08:22,221 --> 00:08:24,523 Louisa, Louisa, Louisa, Jag kommer inte att döma. 198 00:08:24,523 --> 00:08:25,791 Domare Martin, gör de här ser bären fräscha ut för dig? 199 00:08:25,791 --> 00:08:27,426 Är jag galen om jag lägger till mynta till min paj? 200 00:08:27,426 --> 00:08:29,194 Nej, nej, nej. Lyssna alla. 201 00:08:29,194 --> 00:08:31,797 Jag är stadsläkare och min enda oro är din hälsa. 202 00:08:31,797 --> 00:08:33,699 Så du kan hoppa över dina möten 203 00:08:33,699 --> 00:08:36,202 och ignorera ditt välbefinnande, men jag kommer inte att bestämma mig 204 00:08:36,202 --> 00:08:40,439 vinnaren av din löjliga tävling, för jag bryr mig inte. 205 00:08:40,439 --> 00:08:42,141 [splat] 206 00:08:42,141 --> 00:08:44,743 [instrumental musik] 207 00:08:48,514 --> 00:08:51,384 Tänk på ingefäran. [skrattar] 208 00:08:51,384 --> 00:08:52,985 Vi pratar om det senare. 209 00:08:56,855 --> 00:08:58,957 [fågelskriker] 210 00:08:58,957 --> 00:09:00,825 Glad att ha dig in till lunch, doktor. 211 00:09:00,825 --> 00:09:02,426 Det var antingen detta eller tvångsmatas 212 00:09:02,426 --> 00:09:03,861 blåbär på parkeringen. 213 00:09:03,861 --> 00:09:05,730 Jag vill ta trädgårdssalladen 214 00:09:05,730 --> 00:09:07,165 med kyckling, tack. 215 00:09:07,165 --> 00:09:08,299 Tyvärr har vi inte 216 00:09:08,299 --> 00:09:09,533 trädgårdssalladen idag. 217 00:09:09,533 --> 00:09:11,069 -Jag är så ledsen. -Okej. 218 00:09:11,069 --> 00:09:13,604 - Äh, ångfisk. -Nej, inte det heller. 219 00:09:13,604 --> 00:09:16,441 -Shepherd's pie då. -Hmm. Skulle inte det vara härligt? 220 00:09:16,441 --> 00:09:17,608 Vi har slutat med den också. 221 00:09:17,608 --> 00:09:19,210 Vad har du i köket? 222 00:09:19,210 --> 00:09:21,779 [redskap klapprar] 223 00:09:24,682 --> 00:09:27,051 Idag, i köket, vi har Greg. 224 00:09:27,051 --> 00:09:29,721 [Greg skriker] 225 00:09:29,721 --> 00:09:32,256 -Det är galenskapen i pajtävlingen. -Nej då. 226 00:09:32,256 --> 00:09:33,858 Åh, ja, varje år bestämmer han 227 00:09:33,858 --> 00:09:35,827 att han är kocken, att han kan laga mat. 228 00:09:35,827 --> 00:09:38,930 -Och ändå-- -Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 229 00:09:38,930 --> 00:09:41,666 Jag kylde den här degen. Jag svär att jag gjorde det. 230 00:09:41,666 --> 00:09:45,570 -Det är inte rättvist. -Jag får inte komma in där. 231 00:09:45,570 --> 00:09:48,372 Jag är en pajtävlingsdomare. Intressekonflikt. 232 00:09:48,372 --> 00:09:51,609 Och ja, jag hörde att du klev av från ditt inlägg. 233 00:09:51,609 --> 00:09:53,077 Gud vet vem de ska få ersätta dig. 234 00:09:53,077 --> 00:09:56,848 -[Greg skriker] -Det kommer att bli en långhelg. 235 00:09:56,848 --> 00:09:58,716 Ah, men det kanske vi ändå har 236 00:09:58,716 --> 00:10:00,752 en sista tonfisksallad i kylen bak. 237 00:10:00,752 --> 00:10:04,422 -Jag hatar majonnäs. -Åh, tiggare kan inte vara väljare. 238 00:10:04,422 --> 00:10:05,990 Jag ska kolla. 239 00:10:08,326 --> 00:10:10,262 Tonfisksallad är utsökt. 240 00:10:10,262 --> 00:10:11,896 Mycket majonnäs. 241 00:10:13,732 --> 00:10:16,300 [otydligt prat] 242 00:10:19,737 --> 00:10:22,206 Uh, jag-jag-förlåt, du... 243 00:10:23,908 --> 00:10:25,810 Jag måste fråga. 244 00:10:25,810 --> 00:10:30,214 Du är blå. Alla ni. Och inget smink. 245 00:10:30,214 --> 00:10:32,950 Du är bara blå. 246 00:10:32,950 --> 00:10:35,319 Det är på grund av allt blåbären jag äter. 247 00:10:35,319 --> 00:10:37,922 [skrattar] Du skämtar. 248 00:10:39,857 --> 00:10:42,560 Är du inte det? Nej, du kan inte mena allvar. 249 00:10:42,560 --> 00:10:45,663 - Blåbär skulle inte... -[kraschar] 250 00:10:47,532 --> 00:10:49,300 [Mark] Yo, det är på mig. 251 00:10:49,300 --> 00:10:50,602 Yo, jag är så ledsen. 252 00:10:50,602 --> 00:10:52,404 Helt, helt mitt fel. 253 00:10:52,404 --> 00:10:54,705 Jag kunde bara inte se dig för mina ögon. 254 00:10:54,705 --> 00:10:56,407 [Martin] Låt oss ta en titt. Lägg huvudet bakåt. 255 00:10:56,407 --> 00:10:57,976 Okej. Jag tycker att allt är bra. 256 00:10:57,976 --> 00:10:59,844 Det är bara allergier. Händer varje år. 257 00:10:59,844 --> 00:11:01,312 Vad sägs om att du låter mig ställa diagnosen 258 00:11:01,312 --> 00:11:02,680 och du håller dig till att vara en idiot? 259 00:11:02,680 --> 00:11:04,983 - Verkar rättvist. -Du måste komma till mitt kontor. 260 00:11:04,983 --> 00:11:07,118 Jag kan inte, doktor. Jag måste gå ställ in dunktanken. 261 00:11:07,118 --> 00:11:09,087 Ja, jag antar en dunk tank är viktigare 262 00:11:09,087 --> 00:11:10,888 än att du blir blind. Kom igen. Hitåt. 263 00:11:10,888 --> 00:11:12,257 Okej. 264 00:11:12,257 --> 00:11:14,325 [instrumental musik] 265 00:11:14,325 --> 00:11:17,162 Nej, den här vägen. Åt andra hållet, Mark. 266 00:11:17,162 --> 00:11:18,629 Hitåt. 267 00:11:19,764 --> 00:11:21,266 Ah! 268 00:11:21,266 --> 00:11:23,734 -[skratt] -Ja. 269 00:11:26,938 --> 00:11:28,873 Det är klart. Okej, det är bra. 270 00:11:28,873 --> 00:11:31,576 Så precis som, behåll mitt ansikte i ram hela tiden. 271 00:11:31,576 --> 00:11:33,277 -Ja. - Jag stannar, men... 272 00:11:33,277 --> 00:11:36,614 -[hund skäller] -Shoo! Gå, gå, shoo! 273 00:11:36,614 --> 00:11:38,483 Du vet, de ersatte dig i domarpanelen 274 00:11:38,483 --> 00:11:39,550 med Bert. 275 00:11:39,550 --> 00:11:40,585 Åh. Stort misstag. 276 00:11:40,585 --> 00:11:41,619 Du vill inte ge min pappa 277 00:11:41,619 --> 00:11:42,687 så mycket kraft. 278 00:11:42,687 --> 00:11:44,689 Driva? Det är en pajtävling. 279 00:11:44,689 --> 00:11:46,557 [Mark] Åh, kom igen, doktor. 280 00:11:46,557 --> 00:11:48,660 Du vet, allt här är bara så fint 281 00:11:48,660 --> 00:11:49,994 och folk är så söta. 282 00:11:49,994 --> 00:11:51,929 Vi behöver bara en dag om året att vara, liksom, 283 00:11:51,929 --> 00:11:53,932 riktigt konkurrenskraftig och ond. 284 00:11:53,932 --> 00:11:56,234 Som "The Purge", men med blåbär. 285 00:11:56,234 --> 00:11:59,236 Okej, ögondroppar och den varma kompressen 286 00:11:59,236 --> 00:12:01,572 borde hjälpa dina ögon lite, men jag misstänker starkt 287 00:12:01,572 --> 00:12:03,041 du har Reiters syndrom. 288 00:12:03,041 --> 00:12:04,409 -Verkligen? -Mm-hmm. 289 00:12:04,409 --> 00:12:05,843 Jag har inte skrivit något hela veckan. 290 00:12:05,843 --> 00:12:08,713 Kanske en parkeringsbot. Och i min drömdagbok-- 291 00:12:08,713 --> 00:12:10,849 R-E... Reiters syndrom. 292 00:12:10,849 --> 00:12:13,851 Är det smärtsamt att kissa, Mark? 293 00:12:13,851 --> 00:12:15,687 Typiskt människor som lider från Reiter's 294 00:12:15,687 --> 00:12:17,655 kan inte se, kan inte kissa, och kan inte klättra i ett träd 295 00:12:17,655 --> 00:12:19,290 på grund av obehandlad klamydia. 296 00:12:19,290 --> 00:12:21,826 [viskar] Klamydia? Klamydia? 297 00:12:21,826 --> 00:12:24,596 -Könssjukdomen klamydia? -[Martin] Ja. 298 00:12:24,596 --> 00:12:26,397 Hur många sexpartners har du haft 299 00:12:26,397 --> 00:12:28,933 sedan du gjorde slut med Louisa? 300 00:12:28,933 --> 00:12:33,304 Jag vet inte, typ fyra, fem... 301 00:12:34,405 --> 00:12:36,440 åtta... 302 00:12:36,440 --> 00:12:38,676 -Jag tror nio. -[Elaine] Min vän Gretchen. 303 00:12:38,676 --> 00:12:40,078 -Tio. -[Al] Debbie 304 00:12:40,078 --> 00:12:41,278 Elva. 305 00:12:42,714 --> 00:12:44,749 -Usch! -[Mark] Kom igen, doc. 306 00:12:44,749 --> 00:12:46,218 Du vet hur det är. 307 00:12:46,218 --> 00:12:48,285 Stor man, liten damm, 308 00:12:48,285 --> 00:12:50,722 alla fiskar som hoppar in i mitt nät. 309 00:12:50,722 --> 00:12:53,157 -Förstår du det? -Ja, det vill jag helst inte. 310 00:12:53,157 --> 00:12:54,826 Så du måste meddela 311 00:12:54,826 --> 00:12:56,728 var och en av dina sexpartners av deras exponering. 312 00:12:56,728 --> 00:12:58,663 Vänta, doc. meddela dem? 313 00:12:58,663 --> 00:13:00,831 Säg det till dem Jag kanske har gett dem... 314 00:13:00,831 --> 00:13:02,800 Att de kan ha klamydia? 315 00:13:02,800 --> 00:13:03,935 Exakt. 316 00:13:03,935 --> 00:13:05,436 Och detta kommer att klarna upp infektionen. 317 00:13:05,436 --> 00:13:06,971 Recept på doxycyklin. 318 00:13:06,971 --> 00:13:08,973 [Mark] Nej. Nej. Vänta, doktor. Doc, vänta. 319 00:13:08,973 --> 00:13:13,078 Så, som ett recept det Måste jag gå och fylla mig? 320 00:13:13,078 --> 00:13:15,413 Ja. Jag antar att du vet hur dessa saker fungerar. 321 00:13:15,413 --> 00:13:16,881 Elaine, jag går ut att få lite mat, 322 00:13:16,881 --> 00:13:18,783 och ingenting kommer att stoppa mig. 323 00:13:21,419 --> 00:13:23,120 Okej, jag antar att jag måste.... 324 00:13:23,120 --> 00:13:25,857 Någon måste hämta medicin från sin mamma. 325 00:13:25,857 --> 00:13:27,625 [viskar] Håll käften, Al. 326 00:13:29,194 --> 00:13:31,762 [otydligt prat] 327 00:13:33,164 --> 00:13:35,733 [instrumental musik] 328 00:13:46,277 --> 00:13:48,313 Ja, sir. 329 00:13:48,313 --> 00:13:50,581 Det är Barry Hammers. 330 00:13:50,581 --> 00:13:52,617 Det är vår Blue-Barry. Få det? 331 00:13:52,617 --> 00:13:53,851 Blue-Barry. 332 00:13:53,851 --> 00:13:55,486 Här är ditt kaffe, domare Large. 333 00:13:55,486 --> 00:13:57,555 -Ingen avgift, naturligtvis. -Tack. 334 00:13:57,555 --> 00:13:59,190 Och det är han vem vinner förstaplatsen 335 00:13:59,190 --> 00:14:00,325 i pajtävlingen varje år? 336 00:14:00,325 --> 00:14:01,392 -Honom? -Ja. 337 00:14:01,392 --> 00:14:02,593 [Bert] Han-han är i princip 338 00:14:02,593 --> 00:14:04,328 blåbärsfestivalens maskot, 339 00:14:04,328 --> 00:14:06,931 en mästare bagare, och han är blå. 340 00:14:06,931 --> 00:14:08,466 Det beror på att år in, året ut, allt han äter-- 341 00:14:08,466 --> 00:14:09,867 Nu är det löjligt. 342 00:14:09,867 --> 00:14:11,702 Du kan äta alla blåbär på planeten. 343 00:14:11,702 --> 00:14:13,304 -Det skulle inte göra dig blå. -Du vet, jag blev orange... 344 00:14:13,304 --> 00:14:14,873 när jag var på den där morotsdieten. 345 00:14:14,873 --> 00:14:17,308 -Det är inte samma sak, Bert. -Säg det till Blue Barry. 346 00:14:17,308 --> 00:14:18,676 Domare Large, nästan klar 347 00:14:18,676 --> 00:14:20,444 med din gratis oljebyte. 348 00:14:20,444 --> 00:14:21,946 Åh, tack, Billy. 349 00:14:21,946 --> 00:14:23,315 Och hej, berätta för fröken Jag skulle älska 350 00:14:23,315 --> 00:14:25,216 för att rensa bort min bakgård. 351 00:14:25,216 --> 00:14:26,985 Nej, det måste vara något fel med honom. 352 00:14:26,985 --> 00:14:29,387 Något tillstånd, och han använder en-- 353 00:14:29,387 --> 00:14:31,089 [Bert] Lämna honom ifred, doktor. 354 00:14:31,089 --> 00:14:34,291 Stackars gamla Blue Barry-utseende mycket bättre nu 355 00:14:34,291 --> 00:14:35,927 än när vi var i gymnasiet. 356 00:14:35,927 --> 00:14:37,528 Skrämmande Barry. 357 00:14:37,528 --> 00:14:38,930 Han var riktigt rädd då. 358 00:14:38,930 --> 00:14:41,666 Skrämmande Barry? Varför kallade de honom så? 359 00:14:41,666 --> 00:14:44,802 -Nå-- -Hej, Bert, din bil är klar. 360 00:14:44,802 --> 00:14:47,538 Ursäkta mig. Pajaffärer. 361 00:14:49,073 --> 00:14:51,676 Hej, Billy, hur kommer baconet? 362 00:14:51,676 --> 00:14:54,145 Du vet, botten är fortfarande fuktig... 363 00:14:54,145 --> 00:14:55,813 [instrumental musik] 364 00:14:57,114 --> 00:14:59,117 Åh, Martin, hej. Jag har letat efter dig. 365 00:14:59,117 --> 00:15:01,485 Jag ville bara be om ursäkt för att vara så framåt 366 00:15:01,485 --> 00:15:02,987 om pajtävlingen tidigare. 367 00:15:02,987 --> 00:15:05,523 Jag tror bara att det kanske min ambition blev bäst av-- 368 00:15:05,523 --> 00:15:08,192 Varför är denna tävling så viktigt för dig? 369 00:15:08,192 --> 00:15:09,994 Åh, ehm... 370 00:15:09,994 --> 00:15:11,929 [skratt] Jag har alltid älskat att baka. 371 00:15:11,929 --> 00:15:14,566 Och tidigare kunde jag inte verkligen göra mitt bästa 372 00:15:14,566 --> 00:15:16,301 för jag kunde inte överglänsa Sally, 373 00:15:16,301 --> 00:15:17,435 min blivande svärmor. 374 00:15:17,435 --> 00:15:19,337 Tidigare blivande svärmor. 375 00:15:19,337 --> 00:15:21,673 Jag-jag var alltid tvungen att vältra mig på tredje plats 376 00:15:21,673 --> 00:15:24,142 och låt henne ta tvåan år efter år. 377 00:15:24,142 --> 00:15:25,577 Men nu är handskarna av. 378 00:15:25,577 --> 00:15:27,378 du vet, Jag är inte med Mark längre, 379 00:15:27,378 --> 00:15:30,448 och jag har en helt ny bakning lura upp min ärm och... 380 00:15:30,448 --> 00:15:32,083 jag vet inte, Jag känner bara för 381 00:15:32,083 --> 00:15:34,018 kanske om jag bara kunde hoppa av på tredje plats, 382 00:15:34,018 --> 00:15:36,287 att jag kanske kunde få alla att se mig i ett nytt ljus. 383 00:15:36,287 --> 00:15:37,655 Du vet hur små städer 384 00:15:37,655 --> 00:15:39,790 kan lägga dig i en låda, ge dig en etikett? 385 00:15:39,790 --> 00:15:41,559 Det är du som är nyfiken. Du är idioten. 386 00:15:41,559 --> 00:15:43,427 -Du är tjuren. -Pajdomare. 387 00:15:43,427 --> 00:15:44,862 Exakt. 388 00:15:47,799 --> 00:15:50,034 Och du? Du är... 389 00:15:51,603 --> 00:15:53,771 -Hjärtekrossare. -Hm. 390 00:15:57,442 --> 00:15:58,743 Tja... 391 00:15:58,743 --> 00:16:00,679 det verkar som ett kolossalt slöseri 392 00:16:00,679 --> 00:16:02,547 av tid, energi och mat, 393 00:16:02,547 --> 00:16:04,883 men jag antar dessa små tävlingar 394 00:16:04,883 --> 00:16:06,351 hjälpa till att distrahera människor 395 00:16:06,351 --> 00:16:07,451 från den trista verkligheten 396 00:16:07,451 --> 00:16:09,888 att bo i en återvändsgränd stad. 397 00:16:09,888 --> 00:16:11,690 Hmm. 398 00:16:11,690 --> 00:16:13,124 Tja, tack för det. 399 00:16:13,124 --> 00:16:14,826 Men den här tävlingen 400 00:16:14,826 --> 00:16:17,328 betyder faktiskt verkligen något för mig. 401 00:16:17,328 --> 00:16:18,963 Du vet, speciellt i år 402 00:16:18,963 --> 00:16:21,699 när, eh, när jag försöker att bevisa för mig själv, faktiskt, 403 00:16:21,699 --> 00:16:24,602 att jag kan, kan vara mer än jag trodde att jag kunde. 404 00:16:25,603 --> 00:16:27,872 [tänksam musik] 405 00:16:32,744 --> 00:16:34,412 Lyssna nu, Johnny. 406 00:16:34,412 --> 00:16:36,147 Jag släppte dig förra veckan två gånger 407 00:16:36,147 --> 00:16:38,082 för att du fyllde brevlådor med fiskhuvuden. 408 00:16:38,082 --> 00:16:39,417 Okej? Inga! 409 00:16:39,417 --> 00:16:41,352 Så du kommer att göra det det här för mig, okej? 410 00:16:41,352 --> 00:16:44,222 -Här. -Dude, det här är galet. 411 00:16:44,222 --> 00:16:47,825 Ditt namn står på receptet. Apoteket är din mamma. 412 00:16:47,825 --> 00:16:50,662 Okej, men hon är verkligen upptagen, och hon kanske inte märker det. Okej? 413 00:16:50,662 --> 00:16:52,531 Här, kom igen. Jag ska ge dig mina handbojor. 414 00:16:52,531 --> 00:16:54,065 Jag tänker inte göra det. 415 00:16:56,200 --> 00:16:58,036 Dina ögon ser superdåliga ut. 416 00:16:58,036 --> 00:16:59,804 Håll käften, Johnny! Va? 417 00:17:01,305 --> 00:17:03,774 Ja. Din lilla babycykel! 418 00:17:05,309 --> 00:17:06,611 [Sarah] Sally. 419 00:17:06,611 --> 00:17:09,080 Vad som ska gå precis här? 420 00:17:09,080 --> 00:17:12,016 Åh, det är för min nästa trofé såklart. 421 00:17:12,016 --> 00:17:13,585 Åh, men du är en domare i år. 422 00:17:13,585 --> 00:17:15,853 Vi borde inte prata om pajtävlingen. 423 00:17:15,853 --> 00:17:18,123 Okej, här. Låt mig ringa dig. 424 00:17:18,123 --> 00:17:19,658 [pipande] 425 00:17:19,658 --> 00:17:21,292 Med det nya receptet, 426 00:17:21,292 --> 00:17:23,294 det är $127,90. 427 00:17:23,294 --> 00:17:28,399 Vad? 127 dollar i månaden? Vad tusan? 428 00:17:28,399 --> 00:17:29,567 Tja, det är det här nytt blodförtunnande medel 429 00:17:29,567 --> 00:17:31,002 att Dr. Best sätter dig på. 430 00:17:31,002 --> 00:17:32,436 Det är väldigt dyrt. 431 00:17:32,436 --> 00:17:34,072 Nej, nej, nej, jag stannar bara till den gamla. 432 00:17:34,072 --> 00:17:35,306 Jag betalar inte det. 433 00:17:35,306 --> 00:17:37,541 Tja, det har du en påfyllning kvar. 434 00:17:37,541 --> 00:17:39,444 Ska jag ringa Dr Best för att se till att det är okej? 435 00:17:39,444 --> 00:17:41,445 Nej, nej, jag behåller honom 436 00:17:41,445 --> 00:17:44,548 av mina personliga hälsoproblem från och med nu. 437 00:17:44,548 --> 00:17:46,617 Han kommer på lunch och tar med hans stetoskop. 438 00:17:46,617 --> 00:17:48,819 Åh! Är det kallt på huden? 439 00:17:48,819 --> 00:17:52,123 Jag slår vad om att Dr Best har mycket varma händer. 440 00:17:52,123 --> 00:17:53,691 Utfall. Han är min brorson. 441 00:17:53,691 --> 00:17:55,126 [Sally] Okej. 442 00:17:56,427 --> 00:17:58,295 $21,45 då. 443 00:17:58,295 --> 00:18:00,865 -[Sarah] Okej. - Åh, hej älskling. 444 00:18:00,865 --> 00:18:04,168 -Vad får dig in? -Åh, hej, hej, mamma. 445 00:18:04,168 --> 00:18:05,437 Kan inte riktigt prata just nu. 446 00:18:05,437 --> 00:18:06,904 Jag har det här under utveckling brottssituation 447 00:18:06,904 --> 00:18:07,939 nere på Lincoln. 448 00:18:07,939 --> 00:18:09,874 Jag behöver bara fylla detta recept 449 00:18:09,874 --> 00:18:12,577 riktigt snabbt. Ingen biggie. Ingen diggitet. 450 00:18:12,577 --> 00:18:14,044 [Mark harklar sig] 451 00:18:15,212 --> 00:18:17,948 -Gjorde Louisa det här mot dig? -Nej, mamma, sluta. 452 00:18:17,948 --> 00:18:20,718 vad är det? Gonorré? Syfilis? 453 00:18:20,718 --> 00:18:22,854 Det stora H? Det lilla H? 454 00:18:22,854 --> 00:18:25,790 Nej, nej, det har ingenting att göra, inget sådant. 455 00:18:25,790 --> 00:18:28,926 Och Louisa har inget med det att göra. 456 00:18:28,926 --> 00:18:30,295 Det är... 457 00:18:30,295 --> 00:18:31,662 Det är... 458 00:18:34,131 --> 00:18:35,566 Det är klamydia. 459 00:18:35,566 --> 00:18:38,436 Klamydia? Tja, det är inte så illa. 460 00:18:38,436 --> 00:18:40,705 Alla har haft klamydia, älskling. 461 00:18:40,705 --> 00:18:42,440 Det är åtminstone inte krabbor. 462 00:18:42,440 --> 00:18:44,109 Krabbor är så mycket värre. 463 00:18:44,109 --> 00:18:47,211 Tittar ner och ser dem små monster som knäpper på dig. 464 00:18:47,211 --> 00:18:48,479 Vem gav dig detta? 465 00:18:48,479 --> 00:18:49,747 [Sarah] Var det den där Gretchen? 466 00:18:49,747 --> 00:18:52,083 Elaines vän, den med ansiktet? 467 00:18:52,083 --> 00:18:53,217 De har alla ansikten... 468 00:18:53,217 --> 00:18:54,618 Åh, ja, det låter rätt. 469 00:18:54,618 --> 00:18:56,421 -Hon är hemsk. -[Mark] Nej. 470 00:18:56,421 --> 00:18:58,289 Jag vet inte. Jag vet inte! 471 00:18:58,289 --> 00:19:00,058 Älskling, slappna av. 472 00:19:00,058 --> 00:19:01,726 Du är en singel man nu. 473 00:19:01,726 --> 00:19:03,828 Något sånt här var tvungen att hända. 474 00:19:03,828 --> 00:19:06,297 Jag är faktiskt stolt över dig 475 00:19:06,297 --> 00:19:07,598 sår din vilda havre. 476 00:19:07,598 --> 00:19:10,534 Och tills denna antibiotika slår in, 477 00:19:10,534 --> 00:19:12,303 ett bra ställe att doppa din doinker på 478 00:19:12,303 --> 00:19:13,604 några minuter varje kväll 479 00:19:13,604 --> 00:19:16,174 är ett fint kallt glas 7-Up. 480 00:19:16,174 --> 00:19:17,709 Mamma, sluta! 481 00:19:17,709 --> 00:19:20,078 -Hm. -Verkligen? 482 00:19:20,078 --> 00:19:22,180 [Sally] Ja, älskling. 483 00:19:22,180 --> 00:19:23,814 Något om bubblorna. 484 00:19:24,749 --> 00:19:27,318 [instrumental musik] 485 00:19:49,541 --> 00:19:51,309 [viskar] Det är bättre. Det här är... 486 00:19:51,309 --> 00:19:52,577 [dörren öppnas] 487 00:19:52,577 --> 00:19:54,712 Ah! Du är inte tänkt att vara här. 488 00:19:54,712 --> 00:19:56,247 Jag förbereder mig fortfarande för morgondagen. 489 00:19:56,247 --> 00:19:58,616 Jag är så ledsen. Ska jag komma tillbaka vid en bättre tidpunkt? 490 00:19:58,616 --> 00:20:00,885 Ja, faktiskt. Det här är en enda röra. 491 00:20:00,885 --> 00:20:02,553 Al kan inte vara min kameraman längre. 492 00:20:02,553 --> 00:20:04,155 Han måste köra dunktanken imorgon 493 00:20:04,155 --> 00:20:06,057 på gatumässan. 494 00:20:06,057 --> 00:20:07,725 Vad gör du här? 495 00:20:07,725 --> 00:20:09,694 Jag vill se om Dr Reese 496 00:20:09,694 --> 00:20:11,829 någonsin behandlat Barry Hammers. 497 00:20:11,829 --> 00:20:13,831 Jag måste förstå varför den mannen är blå. 498 00:20:13,831 --> 00:20:15,700 Något kunde faktiskt ha fel med honom. 499 00:20:15,700 --> 00:20:17,969 En hel halvdag ledig, och du kan inte sluta läkare. 500 00:20:17,969 --> 00:20:20,438 Kommer inte hitta några filer där för Barry Hammers. 501 00:20:20,438 --> 00:20:22,106 - Det är jag inte? -Blue Barry? 502 00:20:22,106 --> 00:20:24,709 Han var aldrig patient här. Som, någonsin. 503 00:20:24,709 --> 00:20:26,410 Någon sa faktiskt till mig... 504 00:20:26,410 --> 00:20:28,112 Var det Irma? Jag tror det var Irma. 505 00:20:28,112 --> 00:20:30,715 Var det Irma? Jag vet inte om det var Irma specifikt. 506 00:20:30,715 --> 00:20:32,550 -Irreger-- -Sade du vad? 507 00:20:32,550 --> 00:20:34,619 Irma säger att Blue Barry 508 00:20:34,619 --> 00:20:37,155 hade någon form av hemsk medicinskt tillstånd 509 00:20:37,155 --> 00:20:38,689 när han gick i gymnasiet. 510 00:20:38,689 --> 00:20:40,791 Han var tvungen att ses av några specialist i Bar Harbor. 511 00:20:40,791 --> 00:20:43,694 -En specialist? -Ja. Okej, lyssna, lyssna. 512 00:20:43,694 --> 00:20:46,431 Du kommer att bli min kameraman imorgon på festivalen. 513 00:20:46,431 --> 00:20:47,832 Åh. 514 00:20:47,832 --> 00:20:49,533 Jag absolut kommer inte att göra det. 515 00:20:49,533 --> 00:20:52,069 Al är ute. Du är den enda alternativ som jag har kvar. 516 00:20:52,069 --> 00:20:53,838 Och jag bevakar festivalen från 9:00 517 00:20:53,838 --> 00:20:56,341 till midnatt imorgon, så snälla bär några bekväma skor. 518 00:20:56,341 --> 00:20:58,009 Inte dessa. 519 00:20:58,009 --> 00:21:00,144 För sista gången, Jag kommer inte att närvara 520 00:21:00,144 --> 00:21:04,316 eller deltar i denna gudsförgätna högtid. 521 00:21:04,316 --> 00:21:07,051 [instrumental musik] 522 00:21:07,051 --> 00:21:08,586 Vadå? 523 00:21:08,586 --> 00:21:10,154 Vad? Vad-vad är det här för utseende? 524 00:21:12,189 --> 00:21:14,425 Nej, jag bara... 525 00:21:14,425 --> 00:21:15,693 Jag skulle bara vilja påminna dig 526 00:21:15,693 --> 00:21:18,329 att det finns vissa saker 527 00:21:18,329 --> 00:21:20,165 som jag gör. 528 00:21:20,165 --> 00:21:21,899 Vissa blodsaker 529 00:21:21,899 --> 00:21:24,035 som jag gör. 530 00:21:24,035 --> 00:21:25,603 För dig. 531 00:21:25,603 --> 00:21:27,305 Saker som jag kanske inte vill göra, 532 00:21:27,305 --> 00:21:29,173 men det gör jag i alla fall. 533 00:21:29,173 --> 00:21:31,308 Så, kanske... 534 00:21:31,308 --> 00:21:34,579 du kan göra något för mig 535 00:21:34,579 --> 00:21:36,581 som du inte vill göra. 536 00:21:36,581 --> 00:21:38,716 Det här är utpressning. 537 00:21:38,716 --> 00:21:41,585 Du utpressar mig. 538 00:21:41,585 --> 00:21:43,087 Och kom ihåg, 539 00:21:43,087 --> 00:21:45,156 det här är den goda sidan av mitt ansikte. 540 00:21:45,156 --> 00:21:47,058 [telefonen ringer] 541 00:21:49,193 --> 00:21:51,730 Doc Martin och Elaines kontor. 542 00:21:51,730 --> 00:21:54,399 Hur kan jag hjälpa dig idag? 543 00:21:54,399 --> 00:21:56,667 Åh, ja. Okej. Ja. 544 00:21:58,002 --> 00:22:00,404 Läkaren behövs vid Salty Breeze. 545 00:22:00,404 --> 00:22:02,306 Någon har bränt sin hand. 546 00:22:04,275 --> 00:22:06,311 Och vi ses imorgon 547 00:22:06,311 --> 00:22:07,946 på blåbärsfestivalen 548 00:22:07,946 --> 00:22:11,583 klockan 9.00, live från Port Wenn. 549 00:22:11,583 --> 00:22:13,317 Ha en trygg kväll. 550 00:22:14,218 --> 00:22:16,421 Och godnatt. 551 00:22:16,421 --> 00:22:18,389 Han har bakat dygnet runt, 552 00:22:18,389 --> 00:22:20,658 sover inte, inte vara försiktig. 553 00:22:20,658 --> 00:22:21,793 Det kommer att bli bra. 554 00:22:21,793 --> 00:22:24,061 Men vad är inte bra... 555 00:22:24,061 --> 00:22:26,931 är människor skadade på grund av en pajtävling. 556 00:22:26,931 --> 00:22:28,533 Nej, du kan inte avsluta det för mycket. 557 00:22:28,533 --> 00:22:30,702 Jag behöver min hand hela dagen imorgon. Jag måste baka. 558 00:22:30,702 --> 00:22:32,704 -Hör du vad du säger? -Jag måste baka. 559 00:22:32,704 --> 00:22:34,172 Du har ett nervöst sammanbrott 560 00:22:34,172 --> 00:22:35,539 över en pajtävling. 561 00:22:35,539 --> 00:22:36,574 Jag måste baka. 562 00:22:36,574 --> 00:22:38,576 Greg, älskling, den här pajtävlingen 563 00:22:38,576 --> 00:22:40,445 ger dig en ångestattack. 564 00:22:40,445 --> 00:22:42,314 Men kommer det inte vara värt det om jag vinner? 565 00:22:42,314 --> 00:22:43,447 Nej. 566 00:22:43,447 --> 00:22:44,982 Hela året, allt jag hör om 567 00:22:44,982 --> 00:22:47,852 är Georges hummerrullar och Georges chowder. 568 00:22:47,852 --> 00:22:50,422 Jag... Folk ser mig bara som pengakillen, 569 00:22:50,422 --> 00:22:52,290 någon tyst partner, 570 00:22:52,290 --> 00:22:55,026 George är mindre kreativ andra hälften, 571 00:22:55,026 --> 00:22:56,794 men jag är mer än så. 572 00:22:56,794 --> 00:22:58,129 Kan du inte bara ge honom ett lugnande medel? 573 00:22:58,129 --> 00:23:00,298 Alla i den här staden behöver ett lugnande medel. 574 00:23:00,298 --> 00:23:04,068 Jag kan inte vinna pajtävlingen. 575 00:23:04,068 --> 00:23:05,403 Barry kommer att vinna. 576 00:23:05,403 --> 00:23:07,839 -Barry vinner alltid. - Vinner alltid. 577 00:23:07,839 --> 00:23:11,008 Men för en gångs skull skulle jag vilja bara tvåa, 578 00:23:11,008 --> 00:23:14,845 tredje, hedersomnämnande, tartest fyllning. 579 00:23:14,845 --> 00:23:17,148 Det skulle bevisa det Jag kan också göra saker. 580 00:23:17,148 --> 00:23:18,549 Att jag är bra med händerna. 581 00:23:18,549 --> 00:23:20,985 -Bara inte den här handen. -Jag vet. 582 00:23:20,985 --> 00:23:24,789 Jag borde vara glad för alla Barrys framgångar. 583 00:23:24,789 --> 00:23:26,791 Irma berättade vad en orolig ungdom han hade. 584 00:23:26,791 --> 00:23:28,226 Vänta, vad menar du med det? 585 00:23:28,226 --> 00:23:30,795 Precis hur han steg över alla hans medicinska problem 586 00:23:30,795 --> 00:23:32,697 att bli denna lokala legend. 587 00:23:32,697 --> 00:23:34,565 Jag var också en orolig tonåring. 588 00:23:34,565 --> 00:23:37,302 I gymnasiet, fotbollslaget låste mig 589 00:23:37,302 --> 00:23:38,836 i vaktmästarens garderob 590 00:23:38,836 --> 00:23:42,006 efter att jag markerat mitt hår. 591 00:23:42,006 --> 00:23:43,541 Var är mitt pris? 592 00:23:43,541 --> 00:23:45,543 Så du säger Barry var du sjuk som liten? 593 00:23:45,543 --> 00:23:47,411 - Hemsk sjukdom? -Det var bara akne. 594 00:23:47,411 --> 00:23:49,447 Hemsk akne. Tydligen hemskt. 595 00:23:49,447 --> 00:23:50,815 Vanprydande. 596 00:23:50,815 --> 00:23:53,451 Irma gick på balen med Scary Barry. 597 00:23:53,451 --> 00:23:54,586 Så han hade dålig hy? 598 00:23:54,586 --> 00:23:56,587 Och min mamma förnekade mig. 599 00:23:56,587 --> 00:23:58,456 Jag kanske borde skriva det i bär 600 00:23:58,456 --> 00:24:00,257 över toppen av min paj. 601 00:24:00,257 --> 00:24:02,560 Greg, älskling. Hej, titta på mig. 602 00:24:02,560 --> 00:24:04,563 -Titta på mig. -Se åt det hållet. 603 00:24:04,563 --> 00:24:06,831 Jag älskar dig. Så mycket. 604 00:24:06,831 --> 00:24:08,700 Men det här är inte värt det. 605 00:24:08,700 --> 00:24:10,668 År efter år, du piskar upp dig själv 606 00:24:10,668 --> 00:24:13,171 till ett lödder över ett blåbär! 607 00:24:13,171 --> 00:24:14,638 åh! 608 00:24:16,207 --> 00:24:17,641 Ja! 609 00:24:29,154 --> 00:24:31,288 [instrumental musik] 610 00:24:33,024 --> 00:24:35,526 [otydligt prat] 611 00:24:42,567 --> 00:24:44,569 [Elaine] Hej. 612 00:24:44,569 --> 00:24:46,171 Förstår du det här dock? 613 00:24:46,171 --> 00:24:47,905 Ser du det? 614 00:24:47,905 --> 00:24:50,408 Ah, okej. Ahem. 615 00:24:50,408 --> 00:24:52,577 Direktrapportering från Port Wenn's 616 00:24:52,577 --> 00:24:54,479 Årliga blåbärsfestivalen, 617 00:24:54,479 --> 00:24:56,547 Jag är Elaine Denton. 618 00:24:56,547 --> 00:24:59,284 Låt oss ta detta ögonblick för att få reaktionerna 619 00:24:59,284 --> 00:25:03,988 från mannen och kvinnan på gatan, ska vi? 620 00:25:03,988 --> 00:25:06,825 -Det här borde vara fascinerande. - Bara seriöst. 621 00:25:06,825 --> 00:25:08,192 Så det är män och kvinnor på gatan? 622 00:25:08,192 --> 00:25:09,827 Det är alla på gatan. 623 00:25:09,827 --> 00:25:11,696 [Martin] Mm. Du vill få en reaktion från grisen? 624 00:25:11,696 --> 00:25:13,431 Ska du inte fråga grisen en fråga? 625 00:25:13,431 --> 00:25:14,932 Hej, bra herre. 626 00:25:14,932 --> 00:25:18,269 Hur hittar du festivalen i år? 627 00:25:18,269 --> 00:25:21,072 -Det är okej. -Okej? 628 00:25:21,072 --> 00:25:23,541 Så th-det är allt känner du? 629 00:25:23,541 --> 00:25:25,476 Okej. 630 00:25:25,476 --> 00:25:26,744 Nej då. Jag är ledsen. Jag frågar. 631 00:25:26,744 --> 00:25:29,814 - Är det bara okej? -Åh, okej. 632 00:25:31,616 --> 00:25:34,719 Okej. Har du någonsin faktiskt slå någon 633 00:25:34,719 --> 00:25:36,253 med din kavel? 634 00:25:37,822 --> 00:25:40,091 Skomakare, smula eller knaprig, 635 00:25:40,091 --> 00:25:43,260 kan något verkligen konkurrera med paj? 636 00:25:46,864 --> 00:25:49,567 Hej, fru, har du rest ett stort avstånd 637 00:25:49,567 --> 00:25:52,003 att provsmaka Maines finaste blåbär 638 00:25:52,003 --> 00:25:53,805 här i Port Wenn? 639 00:25:53,805 --> 00:25:56,974 Elaine, det är jag, Irma. 640 00:25:56,974 --> 00:25:59,343 Hej, hur många människor är det tittar du på mitt liveflöde nu? 641 00:25:59,343 --> 00:26:00,711 Hur ska jag veta det? 642 00:26:00,711 --> 00:26:02,580 Siffran är överst av skärmen. 643 00:26:02,580 --> 00:26:04,416 Vad är du, typ hundra? 644 00:26:04,416 --> 00:26:05,683 Två. 645 00:26:05,683 --> 00:26:08,220 Al och någon som heter Port Wenn-dy. 646 00:26:08,220 --> 00:26:10,221 [Elaine] Var det det? 647 00:26:10,221 --> 00:26:12,656 Ingen annan i hela stan tittar på min bevakning? 648 00:26:12,656 --> 00:26:15,060 Det är inte månlandningen, och alla är här. 649 00:26:15,060 --> 00:26:16,961 Åh, det är en katastrof. 650 00:26:16,961 --> 00:26:19,230 Hur ska jag någonsin få någon sort av en nationell anhängare? 651 00:26:19,230 --> 00:26:21,566 Jag kan inte ens få mina vänner och grannar att titta på mig. 652 00:26:21,566 --> 00:26:24,034 Vänta. Vi har en till live tittare. 653 00:26:25,537 --> 00:26:27,939 -Det är din mamma. -Ställer hon bara in nu? 654 00:26:27,939 --> 00:26:32,009 Nej, men hon kommenterar. "Är det min kavaj?" 655 00:26:33,711 --> 00:26:36,414 -[applåder] -Åh, det här är något. 656 00:26:36,414 --> 00:26:37,949 Det här är något. Det här är något. 657 00:26:37,949 --> 00:26:39,450 Doc! 658 00:26:39,450 --> 00:26:41,419 [alla jublar] 659 00:26:41,419 --> 00:26:43,754 Okej, nu, alla! 660 00:26:44,455 --> 00:26:46,457 En dollar per kast. 661 00:26:46,457 --> 00:26:48,426 Alla intäkter till förmån 662 00:26:48,426 --> 00:26:51,563 Jailhouse Black Mold Flyttfond! 663 00:26:51,563 --> 00:26:55,099 -Åh, Kimberly, hur mår du? -Jag fick ditt meddelande. 664 00:26:55,099 --> 00:26:57,835 Åh, rätt, ungefär meddelandet. 665 00:26:57,835 --> 00:27:00,438 Rätt. ville bara hålla dig medveten. 666 00:27:00,438 --> 00:27:02,307 Så jag måste bara åka dit eftersom... 667 00:27:02,307 --> 00:27:03,607 Det är bara jag som har en dunk tank sak 668 00:27:03,607 --> 00:27:04,976 som jag typ gör just nu. 669 00:27:04,976 --> 00:27:06,878 Min mamma hörde röstbrevlådan du lämnade mig. 670 00:27:06,878 --> 00:27:08,846 -Gjorde hon det? -Jag ska döda dig. 671 00:27:08,846 --> 00:27:12,283 Okej. Okej. Du vet, det gör vi inte behöver liksom kasta... 672 00:27:12,283 --> 00:27:14,052 Bara, du vet, vi kan... 673 00:27:14,052 --> 00:27:15,887 Okej, så om vi bara... 674 00:27:15,887 --> 00:27:19,590 Marilyn? Yvonne? Gretchen?! Gretchen. 675 00:27:19,590 --> 00:27:21,292 Åh, ni fick precis mitt samtal. 676 00:27:21,292 --> 00:27:23,561 Det är bra för, det är bra 677 00:27:23,561 --> 00:27:24,829 för ibland den gick till röstbrevlådan. 678 00:27:24,829 --> 00:27:26,698 Jag var inte säker. Okej, damer. 679 00:27:26,698 --> 00:27:28,699 Låt oss bara komma ihåg att det här är ett spel, va? 680 00:27:28,699 --> 00:27:29,967 Allt är för skojs skull. 681 00:27:29,967 --> 00:27:31,269 [Elaine] En större än normalt valdeltagande 682 00:27:31,269 --> 00:27:32,437 vid dunktanken i år. 683 00:27:32,437 --> 00:27:33,671 Alla spelare verkar 684 00:27:33,671 --> 00:27:34,939 mycket motiverad. 685 00:27:34,939 --> 00:27:36,774 Dina ansikten är bara så arga. 686 00:27:37,709 --> 00:27:39,077 -[Mark flämtar] -[boll dunsar] 687 00:27:39,077 --> 00:27:40,711 -Okej! - Oj! 688 00:27:40,711 --> 00:27:42,480 Det var ett riktigt slam det där, Karen. Det var... 689 00:27:42,480 --> 00:27:44,549 -Whoo! -Jag heter Carol. 690 00:27:44,549 --> 00:27:46,884 Carol. jag menade... Det visste jag. 691 00:27:46,884 --> 00:27:48,886 Hon känner väldigt starkt för 692 00:27:48,886 --> 00:27:51,689 utrota den där fängelsemögeln. 693 00:27:51,689 --> 00:27:53,724 [Mark] Du, du måste sätta lite hög värme på den. 694 00:27:53,724 --> 00:27:55,760 -[boll dunsar] -Whoo! Okej, det var... 695 00:27:55,760 --> 00:27:56,861 Va! 696 00:27:57,928 --> 00:28:00,531 -Okej! Jag kände det. -[boll dunsar] 697 00:28:00,531 --> 00:28:03,167 Allt blev liksom tjafsat. [skrattar] 698 00:28:03,167 --> 00:28:04,301 [stänk] 699 00:28:05,903 --> 00:28:07,138 Okej. 700 00:28:08,172 --> 00:28:09,306 [kvinnor fnissar] 701 00:28:11,009 --> 00:28:13,811 Okej, okej, okej. Nog, nog, backa! 702 00:28:13,811 --> 00:28:16,313 Damer, kom igen! Kom igen, nog, nog! 703 00:28:16,313 --> 00:28:17,815 Okej, nog! 704 00:28:20,150 --> 00:28:21,518 Hej. 705 00:28:23,453 --> 00:28:25,055 Är detta pinsamt för mig? 706 00:28:25,055 --> 00:28:26,456 Ja. 707 00:28:27,858 --> 00:28:30,294 [Bret på PA] OBS! Uppmärksamhet, alla! 708 00:28:30,294 --> 00:28:32,529 Det är snart dags! Domarna är klara 709 00:28:32,529 --> 00:28:34,398 deras sista provsmakningsrunda, och snart börjar vi 710 00:28:34,398 --> 00:28:37,434 prisutdelningen för den årliga hamnen Wenn's 711 00:28:37,434 --> 00:28:39,269 Blåbärspajtävling. 712 00:28:39,269 --> 00:28:40,904 Nu någonstans i mängden 713 00:28:40,904 --> 00:28:42,138 kan bli årets vinnare. 714 00:28:42,138 --> 00:28:43,306 Vem blir det? 715 00:28:43,306 --> 00:28:45,476 Kom in i Legion Hall och ta en plats! 716 00:28:45,476 --> 00:28:47,043 Åh, vänta, åh, vänta. 717 00:28:47,043 --> 00:28:48,645 Vi har kapacitet. 718 00:28:48,645 --> 00:28:49,546 Ledsen. 719 00:28:49,546 --> 00:28:51,214 Tja, det är inte mitt fel! 720 00:28:51,214 --> 00:28:52,949 Kom igen, ni borde ha vetat! 721 00:28:52,949 --> 00:28:55,052 Nej, nej. 722 00:28:55,052 --> 00:28:57,688 Du vet bättre än så. 723 00:28:57,688 --> 00:28:59,989 -[otydligt prat] -[instrumental musik] 724 00:29:10,467 --> 00:29:12,269 -Hej. -Okej. 725 00:29:12,269 --> 00:29:14,804 [otydligt prat] 726 00:29:18,408 --> 00:29:20,777 - Förlåt. -[George] Hm. 727 00:29:23,079 --> 00:29:24,548 Perfekt. 728 00:29:24,548 --> 00:29:27,484 Snyggt instoppad in i ett fullsatt brandhus. 729 00:29:27,484 --> 00:29:29,319 Shh. 730 00:29:29,319 --> 00:29:31,154 Stängs helt ute varje år. 731 00:29:31,154 --> 00:29:32,289 Lämnas kvar varje år. 732 00:29:32,289 --> 00:29:33,590 Jag försöker titta på det här. 733 00:29:33,590 --> 00:29:35,659 Åh, självklart, såklart. Jag är ledsen. 734 00:29:35,659 --> 00:29:37,294 Okej, hur många människor tittar du nu? 735 00:29:37,294 --> 00:29:39,162 På liveflödet menar jag. 736 00:29:39,162 --> 00:29:41,064 -En. -Bara min mamma? 737 00:29:41,064 --> 00:29:44,167 Okej. Jag antar att Al klarade det inne då. 738 00:29:44,167 --> 00:29:45,735 Okej. Okej, ahem, okej. 739 00:29:45,735 --> 00:29:48,171 -[harklarar halsen] -Det här är så stressigt. 740 00:29:48,171 --> 00:29:50,507 Ta tag i dig själv. 741 00:29:52,142 --> 00:29:56,547 Louisa, du avbryter cirkulationen i fingrarna. 742 00:29:56,547 --> 00:29:58,148 Bara en annan enkel person 743 00:29:58,148 --> 00:30:01,618 försöker distrahera sig från den trista verkligheten, antar jag. 744 00:30:01,618 --> 00:30:03,987 Jag menade inte att antyda att du var enkel. 745 00:30:03,987 --> 00:30:05,522 Jag var bara... 746 00:30:05,522 --> 00:30:07,324 Jag-det är bara en pajtävling. 747 00:30:07,324 --> 00:30:10,060 Nej, det är mer än så. Men du skulle inte förstå 748 00:30:10,060 --> 00:30:11,127 för att du inte vill att förstå. 749 00:30:11,127 --> 00:30:12,429 Och du vill inte förstå 750 00:30:12,429 --> 00:30:14,631 för du faktiskt ge inte ett skit. 751 00:30:14,631 --> 00:30:16,166 Jag är nummer två. 752 00:30:16,166 --> 00:30:18,035 Jag är nummer två. 753 00:30:18,035 --> 00:30:20,937 God afton. God eftermiddag, mamma. 754 00:30:20,937 --> 00:30:23,040 Jag är Elaine Denton 755 00:30:23,040 --> 00:30:24,941 inspelning, rapportering live 756 00:30:24,941 --> 00:30:29,280 inne i Legion Hall där bedömningen har precis börjat. 757 00:30:29,280 --> 00:30:31,815 Nedsatt. Har tagit slut. 758 00:30:31,815 --> 00:30:34,584 Och i grund och botten har de, de har ätit alla pajer 759 00:30:34,584 --> 00:30:36,786 och kommer snart att veta vinnaren. 760 00:30:36,786 --> 00:30:38,788 Bo. Med mig. 761 00:30:38,788 --> 00:30:43,059 Din dotter. För Blue Witness Eyes. 762 00:30:43,059 --> 00:30:44,594 Ögonvittne Blues. 763 00:30:46,296 --> 00:30:48,965 Mina damer och herrar, god eftermiddag. 764 00:30:48,965 --> 00:30:52,002 Vi, domarna, har kommit upp med våra slutgiltiga beslut. 765 00:30:52,002 --> 00:30:55,305 Nu, som ni vet, detta är ett blind smaktest. 766 00:30:55,305 --> 00:30:58,575 Och det är mitt jobb, privilegium, ära, 767 00:30:58,575 --> 00:31:01,511 att meddela det på tredje plats, 768 00:31:01,511 --> 00:31:04,448 paj 21. 769 00:31:04,448 --> 00:31:06,283 -[fliftar] -[George] Vad? 770 00:31:06,283 --> 00:31:08,718 -Det är jag. Det är jag. -[applåder] 771 00:31:08,718 --> 00:31:10,421 [George] Nej. [Greg] Det är jag. 772 00:31:10,421 --> 00:31:11,888 -Inga. -[Greg] Det är jag. 773 00:31:11,888 --> 00:31:13,657 Wow, stor upprörd. 774 00:31:13,657 --> 00:31:17,161 Greg Garrison har tog tredje plats. 775 00:31:17,161 --> 00:31:18,795 [applåder] 776 00:31:18,795 --> 00:31:21,464 Och mamma, kan jag behålla blazern? 777 00:31:21,464 --> 00:31:23,733 -Jag tycker att det ser bra ut på mig. -[Greg] Jag gjorde det! Jag gjorde det! 778 00:31:23,733 --> 00:31:26,269 Jag gjorde något bra! Och jag placerade! 779 00:31:26,269 --> 00:31:29,072 Jag visste att du kunde göra det, älskling! [pussar] 780 00:31:29,072 --> 00:31:31,875 Men jag-jag-jag vinner alltid trea. Alltid. 781 00:31:33,176 --> 00:31:34,911 Betyder detta... 782 00:31:39,282 --> 00:31:42,819 [Bert] Och på andra plats, vi valde 783 00:31:42,819 --> 00:31:44,521 paj nummer sju. 784 00:31:45,755 --> 00:31:47,157 C'est moi. 785 00:31:47,157 --> 00:31:48,726 [Elaine] Tja, mamma, du hade rätt. 786 00:31:48,726 --> 00:31:50,160 Sally Milo har tagit 787 00:31:50,160 --> 00:31:52,262 andra plats även i år. 788 00:31:52,262 --> 00:31:54,431 Vänta. Vänta. 789 00:31:54,431 --> 00:31:56,166 vad betyder det? 790 00:31:56,166 --> 00:31:57,634 Jag kunde inte... 791 00:31:57,634 --> 00:32:00,037 Gjorde jag det? Har jag? 792 00:32:00,037 --> 00:32:01,805 Har jag tagit först? 793 00:32:04,708 --> 00:32:08,912 Och tack. På första plats... 794 00:32:08,912 --> 00:32:09,946 Ursäkta mig. 795 00:32:11,915 --> 00:32:16,853 På första plats kommer paj 13. 796 00:32:16,853 --> 00:32:18,789 Vadå? 797 00:32:18,789 --> 00:32:21,625 [applåder] 798 00:32:21,625 --> 00:32:23,961 Åh! Igen? 799 00:32:23,961 --> 00:32:26,930 Och som alltid, Barry Hammers tar första platsen 800 00:32:26,930 --> 00:32:29,999 i Årshamnen Wenn Pajbakningstävling. 801 00:32:29,999 --> 00:32:31,168 Jag gjorde inte ens... 802 00:32:31,168 --> 00:32:32,902 Jag placerade inte ens? 803 00:32:34,938 --> 00:32:37,407 [tänksam musik] 804 00:32:38,609 --> 00:32:40,910 [skratt] 805 00:32:45,181 --> 00:32:46,216 -[dunsar] -[utropar] 806 00:32:46,216 --> 00:32:47,517 Moster Sarah! 807 00:32:51,989 --> 00:32:54,157 Jag mår bra. 808 00:32:54,157 --> 00:32:56,293 Nej, ditt hjärtslag är svagt och oregelbunden. 809 00:32:56,293 --> 00:32:57,594 Hur lång tid kvar till ambulansen kommer hit? 810 00:32:57,594 --> 00:32:59,429 Tio minuter. De är alla ute på sjukhuset. 811 00:32:59,429 --> 00:33:01,531 -Vi kan ta henne i min bil. -Nej, vi behöver syret. 812 00:33:01,531 --> 00:33:03,700 -Vi kan göra tio minuter. -[Sarah] Jag är okej. 813 00:33:03,700 --> 00:33:07,904 Nej. Du behöver bara hålla dig stilla och var tyst, okej? 814 00:33:12,041 --> 00:33:13,743 [telefonljud] 815 00:33:13,743 --> 00:33:16,713 Åh, röja gatan utanför Legion Hall. 816 00:33:16,713 --> 00:33:18,215 En ambulans är kommer för Sarah, 817 00:33:18,215 --> 00:33:19,582 och alla tänker bra tankar. 818 00:33:19,582 --> 00:33:21,451 - Hon kommer att klara sig. -Okej. 819 00:33:21,451 --> 00:33:23,821 Vi väntar på ambulansen. 820 00:33:23,821 --> 00:33:25,922 -...väntar på ambulansen... -Jag förstår inte. 821 00:33:25,922 --> 00:33:27,290 Hon mådde bra hela dagen, 822 00:33:27,290 --> 00:33:28,992 ända fram till sista omgången av att döma. 823 00:33:28,992 --> 00:33:30,294 När började hon må dåligt? 824 00:33:30,294 --> 00:33:31,428 [George] Vi åt så mycket. 825 00:33:31,428 --> 00:33:33,263 Jag tror att det började 826 00:33:33,263 --> 00:33:35,765 precis när vi smakade de sista pajerna. 827 00:33:35,765 --> 00:33:37,333 De där pajerna. 828 00:33:37,333 --> 00:33:40,704 Tja, hon är på vida sortiment av mediciner. 829 00:33:40,704 --> 00:33:42,906 Eventuellt någon ingrediens i en av pajerna 830 00:33:42,906 --> 00:33:45,208 interagerar dåligt med... 831 00:33:45,208 --> 00:33:46,710 W-vilken av dessa pajer åt hon mindre? 832 00:33:46,710 --> 00:33:49,479 -Um, um, den där, nummer sju. -Åh, det är min paj. 833 00:33:49,479 --> 00:33:51,581 Okej, jag måste berätta för mig exakt vad som finns i din paj 834 00:33:51,581 --> 00:33:54,017 just nu, varje ingrediens. 835 00:33:54,017 --> 00:33:56,319 Åh, det är inget ovanligt. 836 00:33:56,319 --> 00:34:00,156 Um, ister, ister i, um, ekologisk veteskorpa. 837 00:34:00,156 --> 00:34:01,391 [Martin] Mm-hmm. 838 00:34:01,391 --> 00:34:03,894 Och, eh, socker, majsstärkelse, citron. 839 00:34:03,894 --> 00:34:05,295 Blåbär såklart. 840 00:34:05,295 --> 00:34:07,297 Åh, måste jag säga det? 841 00:34:07,297 --> 00:34:08,932 [alla] Ja! 842 00:34:08,932 --> 00:34:13,036 Bara ett stänk av pulveriserad MSG. 843 00:34:13,036 --> 00:34:14,671 [alla flämtar] 844 00:34:14,671 --> 00:34:17,808 Min mamma sa alltid att det gjorde det blåbären poppar. 845 00:34:17,808 --> 00:34:18,842 Och det var ingenting. 846 00:34:18,842 --> 00:34:21,278 Jag var som, nej, knappt ingenting där. 847 00:34:21,278 --> 00:34:23,079 Mononatriumglutamat bara skulle orsaka 848 00:34:23,079 --> 00:34:24,715 en lätt ökning av hjärtfrekvensen. 849 00:34:24,715 --> 00:34:26,616 Det är inte det som händer här. Det är inte MSG. 850 00:34:26,616 --> 00:34:29,319 Men att MSG är ett brott av tävlingsregler. 851 00:34:29,319 --> 00:34:32,723 Allt ekologiskt, allt egenodlat ingredienser. Du fuskade. 852 00:34:32,723 --> 00:34:35,525 Sally Milo, jag är rädd vi måste eliminera dig 853 00:34:35,525 --> 00:34:36,894 från tävlingen. 854 00:34:36,894 --> 00:34:39,462 Nej. Nej, George, nej! 855 00:34:39,462 --> 00:34:42,699 Tja, vem gjorde den där pajen, nummer 14, där borta? 856 00:34:42,699 --> 00:34:44,468 Det skulle ha varit på fjärde plats, eller hur? 857 00:34:44,468 --> 00:34:47,537 Det är mitt. Det vill säga, det är min paj. 858 00:34:49,706 --> 00:34:52,342 [Elaine] Åh, um, hej alla. 859 00:34:52,342 --> 00:34:54,178 Eh, mycket överraskande händelseutvecklingen 860 00:34:54,178 --> 00:34:56,547 här på pajtävlingen. 861 00:34:56,547 --> 00:34:58,716 Tyst, alla, alla! 862 00:34:58,716 --> 00:35:00,817 Vilken paj åt Sarah innan Sally's? 863 00:35:00,817 --> 00:35:02,185 Eh, den där, paj 13. 864 00:35:02,185 --> 00:35:03,754 Ja, ja, det är Blue Barrys blåbärspaj. 865 00:35:03,754 --> 00:35:06,823 Jag kan garantera dig att ingredienserna i min paj 866 00:35:06,823 --> 00:35:10,794 är som alltid 100% ekologiska och egenodlad. 867 00:35:10,794 --> 00:35:12,596 Har du odlat dina ingredienser själv? 868 00:35:12,596 --> 00:35:13,730 Ja. 869 00:35:13,730 --> 00:35:15,265 Och använde du något gödningsmedel? eller bekämpningsmedel? 870 00:35:15,265 --> 00:35:17,734 [Barry] Hur vågar du fråga mig ens det? 871 00:35:17,734 --> 00:35:20,537 Vet du ens vad betyder ekologiskt? 872 00:35:20,537 --> 00:35:22,572 Ska vi verkligen låt denna utomstående 873 00:35:22,572 --> 00:35:25,442 kom till vår stad och fråga mig? 874 00:35:25,442 --> 00:35:28,612 Blue Barry, blåbärsfestivalens maskot. 875 00:35:28,612 --> 00:35:30,580 Ursäkta mig, Jag frågade bara om... 876 00:35:30,580 --> 00:35:32,582 Då säger jag bara till dig 877 00:35:32,582 --> 00:35:36,586 att jag var garanterad min pajs ingredienser 878 00:35:36,586 --> 00:35:41,458 var 100 % certifierade ekologiska. 879 00:35:41,458 --> 00:35:44,761 Vänta, du var garanterad av vem? 880 00:35:44,761 --> 00:35:46,629 Av mig. 881 00:35:46,629 --> 00:35:48,598 Jag garanterade mig. 882 00:35:48,598 --> 00:35:50,534 Du köpte den där pajen, eller hur? 883 00:35:50,534 --> 00:35:52,168 Nej, nej, självklart inte. 884 00:35:52,168 --> 00:35:53,403 Jag bryr mig inte om den där pajen kom 885 00:35:53,403 --> 00:35:54,538 från ditt kök eller soptunnan 886 00:35:54,538 --> 00:35:55,738 bakom den salta brisen. 887 00:35:55,738 --> 00:35:57,440 Jag bryr mig bara om min mosters liv. 888 00:35:57,440 --> 00:35:58,943 Nu, vet du eller vet du inte 889 00:35:58,943 --> 00:36:01,045 vad är det i den pajen? 890 00:36:01,045 --> 00:36:03,012 jag vet inte. Jag köpte den. 891 00:36:03,012 --> 00:36:04,614 [alla flämtar] 892 00:36:04,614 --> 00:36:07,584 Online. Men det fanns ingenting ovanligt i det. 893 00:36:07,584 --> 00:36:10,553 Jag svär till dig, jag svär. 894 00:36:10,553 --> 00:36:12,155 [Elaine] Jag önskar att jag kunde beskriva 895 00:36:12,155 --> 00:36:13,556 känslan i rummet just nu. 896 00:36:13,556 --> 00:36:16,660 -Den är elektrisk. -Du är B-Blue Barry. 897 00:36:16,660 --> 00:36:19,296 Vara-på grund av alla blåbären du äter. 898 00:36:19,296 --> 00:36:23,032 För år ut och år in, dygnet runt, 899 00:36:23,032 --> 00:36:25,335 du bakar blåbärspajer. 900 00:36:25,335 --> 00:36:27,403 Jag vet inte ens hur man lagar mat! 901 00:36:27,403 --> 00:36:28,838 - Åh herregud. -[publiken utbrister] 902 00:36:28,838 --> 00:36:31,074 Och det är inte från blåbär, Bert. 903 00:36:31,074 --> 00:36:34,677 Han har använt kolloidalt silver för, vad, 40 år? 904 00:36:34,677 --> 00:36:37,080 Du träffade den dermatologen när du var tonåring 905 00:36:37,080 --> 00:36:39,583 och han skrev ut det för din kroniska akne, eller hur? 906 00:36:39,583 --> 00:36:41,885 Men han skulle bara använda lotionen i två månader, 907 00:36:41,885 --> 00:36:44,521 inte decennier, och han blev blå, 908 00:36:44,521 --> 00:36:47,391 vilket är en långvarig bieffekt av överanvändning. 909 00:36:47,391 --> 00:36:49,459 Du måste sluta använda den. 910 00:36:49,459 --> 00:36:51,395 [Barry] Jag gillade att vara blå. 911 00:36:51,395 --> 00:36:53,496 Det blev min identitet. 912 00:36:54,531 --> 00:36:57,167 Gav mig en plats i den här staden. 913 00:36:57,167 --> 00:36:59,769 Jag var inte freaken längre. 914 00:36:59,769 --> 00:37:03,273 Jag var en... maskot. 915 00:37:03,273 --> 00:37:06,610 Jag gjorde min paj i alla fall! 916 00:37:06,610 --> 00:37:09,946 -Om jag är ute, så är han det också! - Åh, herregud. 917 00:37:09,946 --> 00:37:11,848 [Elaine] Det är ögonblick som dessa som påminner oss 918 00:37:11,848 --> 00:37:15,452 varför vi lever och varför vi bakar pajer. 919 00:37:15,452 --> 00:37:17,620 [Martin] Och hur är det med dig, Louisa? Vad-vad finns i din? 920 00:37:17,620 --> 00:37:19,155 Åh, eh, ingenting. 921 00:37:19,155 --> 00:37:20,657 Jag menar, jag menar, ingenting som kan skada henne. 922 00:37:20,657 --> 00:37:22,259 Men sa du inte att du hade det ett nytt baktrick 923 00:37:22,259 --> 00:37:23,560 i ärmen? Vad var det? 924 00:37:23,560 --> 00:37:24,995 Jag blötlade blåbären i spenatvatten 925 00:37:24,995 --> 00:37:26,429 i 24 timmar innan gräddning. 926 00:37:26,429 --> 00:37:28,332 Jag läste om det i en gammal fransk kokbok. 927 00:37:28,332 --> 00:37:29,700 Den ska hålla bären söta, 928 00:37:29,700 --> 00:37:31,401 men jag lovade att jag växte spenaten själv 929 00:37:31,401 --> 00:37:33,136 och jag bröt inte mot några regler. Jag bryter aldrig mot några regler. 930 00:37:33,136 --> 00:37:34,438 Jo, färska blåbär i kallt vatten 931 00:37:34,438 --> 00:37:35,939 skulle absorbera en enorm mängd av kalcium 932 00:37:35,939 --> 00:37:37,574 och oxalat från färsk spenat, 933 00:37:37,574 --> 00:37:39,610 och hennes gamla blodförtunnande medel skulle göra det har reagerat negativt, 934 00:37:39,610 --> 00:37:42,212 men jag bytte henne till en ny medicin, så att-- 935 00:37:42,212 --> 00:37:43,446 Hon tog inte den nya medicinen 936 00:37:43,446 --> 00:37:45,148 för det var för dyrt. 937 00:37:45,148 --> 00:37:47,150 Hon är fortfarande på det gamla blodförtunnare. 938 00:37:47,150 --> 00:37:48,418 Jag visste Jag borde ha ringt dig. 939 00:37:48,418 --> 00:37:49,920 Ambulansen är nästan här. 940 00:37:49,920 --> 00:37:51,554 -Det är spenaten. -Nej då. 941 00:37:51,554 --> 00:37:53,323 Hon behöver en spruta heparin. Hon kommer att bli okej. 942 00:37:53,323 --> 00:37:54,924 Låt oss bara sitta upp henne. 943 00:37:54,924 --> 00:37:56,827 Jag är glad att hon kommer att bli okej, men jag kan inte. 944 00:37:56,827 --> 00:37:58,828 - Här borta. Här borta. - Den här vägen, den här vägen... 945 00:37:58,828 --> 00:38:02,632 Jag kan bara inte tro att jag vann... 946 00:38:04,300 --> 00:38:06,402 -Jag vann faktiskt. -[applåder] 947 00:38:06,402 --> 00:38:09,473 Tja, jag antar att du kommer att göra mina favoriter hela månaden. 948 00:38:09,473 --> 00:38:12,142 Stekt kyckling, och mac och ost, och det-- 949 00:38:12,142 --> 00:38:13,444 -Sluta prata. -Vad? 950 00:38:13,444 --> 00:38:14,844 Gregory Denise Garrison, 951 00:38:14,844 --> 00:38:16,847 berättade du bara för Bert att vi skulle, 952 00:38:16,847 --> 00:38:18,548 ja, jag skulle göra det hans favoritmåltider 953 00:38:18,548 --> 00:38:19,983 om du vann pajtävlingen? 954 00:38:19,983 --> 00:38:22,185 Åh, vänta, vänta. Det är inte över än, gott folk. 955 00:38:22,185 --> 00:38:23,853 Nej, självklart inte. Jag skulle aldrig. 956 00:38:23,853 --> 00:38:27,824 Jag menar, jag kanske har nämnt som ett skämt 957 00:38:27,824 --> 00:38:30,594 att vi skulle tillgodose efter hans smak ett tag, 958 00:38:30,594 --> 00:38:32,929 och om jag skulle placera i tävlingen, 959 00:38:32,929 --> 00:38:35,598 Jag kan ha påpekat vilken paj var min. 960 00:38:35,598 --> 00:38:39,536 jag vet inte. Den här tävlingen gör mig galen. 961 00:38:39,536 --> 00:38:41,605 Tja, Sarah är på väg till sjukhuset. 962 00:38:41,605 --> 00:38:43,440 säger doktor Martin hon kommer att bli bra, 963 00:38:43,440 --> 00:38:45,275 men om jag inte har fel, 964 00:38:45,275 --> 00:38:47,478 det finns en sista twist i pajbedömningen, 965 00:38:47,478 --> 00:38:49,312 och ja, här kommer det. 966 00:38:49,312 --> 00:38:52,015 Gregory Garrison, det är du summariskt diskvalificerad 967 00:38:52,015 --> 00:38:55,052 från tävlingen för samvetslöst beteende. 968 00:38:55,052 --> 00:38:56,086 Vi pratar ikväll. 969 00:38:56,086 --> 00:38:57,788 Han är ute, Greg är borta, 970 00:38:57,788 --> 00:39:00,791 och som en fenix som reser sig från askan. 971 00:39:00,791 --> 00:39:04,428 [George] Vilket betyder den officiella och slutliga vinnaren 972 00:39:04,428 --> 00:39:06,129 av årets Årlig Port Wenn 973 00:39:06,129 --> 00:39:07,698 Tävling för att göra blåbärspaj är... 974 00:39:07,698 --> 00:39:10,333 Kan du tro vad vi är ses här idag? 975 00:39:10,333 --> 00:39:11,868 Louisa Gavin. 976 00:39:13,169 --> 00:39:15,038 Whoo-hoo-hoo! 977 00:39:15,038 --> 00:39:18,542 -[alla jublar] - Åh, herregud! 978 00:39:18,542 --> 00:39:19,709 Ja! 979 00:39:19,709 --> 00:39:21,578 Vänta, vänta lite. Vänta, vänta, vänta. 980 00:39:21,578 --> 00:39:23,580 Vi måste hämta Sarah till sjukhuset. 981 00:39:23,580 --> 00:39:26,650 Nej, nej, du stannar. Hon kommer att klara sig. 982 00:39:26,650 --> 00:39:28,052 Du gjorde det. 983 00:39:28,052 --> 00:39:29,752 Du förtjänar detta, du vann. 984 00:39:35,992 --> 00:39:38,896 Åh, jag, öh... 985 00:39:38,896 --> 00:39:40,497 [skratt] 986 00:39:41,865 --> 00:39:44,667 [jubla] 987 00:39:46,670 --> 00:39:47,904 Åh! 988 00:39:52,476 --> 00:39:55,312 -Stopp! -Stopp! [skrattar] 989 00:39:55,312 --> 00:39:58,615 -Ah! -[hejar] 990 00:39:58,615 --> 00:40:01,684 Åh herregud! Åh herregud! Åh herregud! 991 00:40:02,919 --> 00:40:03,620 [alla jublar] 992 00:40:06,290 --> 00:40:08,892 [instrumental musik] 993 00:40:12,929 --> 00:40:14,631 Skrämde jag dig? 994 00:40:18,002 --> 00:40:19,469 Ja. 995 00:40:22,406 --> 00:40:24,307 Jag gillar inte idén 996 00:40:24,307 --> 00:40:26,676 att vara i denna dumma stad utan dig. 997 00:40:28,545 --> 00:40:31,782 Och om du inte hade råd den nya medicinen, 998 00:40:31,782 --> 00:40:33,049 du borde ha berättat för mig. 999 00:40:33,049 --> 00:40:35,652 Jag är ledsen, Martin, jag bara... 1000 00:40:37,387 --> 00:40:39,722 Jag blev så irriterad för att... 1001 00:40:42,526 --> 00:40:45,762 Det trodde jag att du var kommer på lunch, 1002 00:40:45,762 --> 00:40:47,263 men det gjorde du inte. 1003 00:40:49,065 --> 00:40:51,601 Och jag bara... 1004 00:40:51,601 --> 00:40:54,037 Jag försöker bara sminka mig för förlorad tid. 1005 00:40:55,038 --> 00:40:56,273 Jag vill bara-- 1006 00:40:56,273 --> 00:40:57,907 Du vill spendera mer tid med mig? 1007 00:40:59,042 --> 00:41:00,510 [Sarah] Ja. 1008 00:41:03,613 --> 00:41:05,849 Tja... 1009 00:41:05,849 --> 00:41:09,552 Jag kan ha avvisat rollen av pajdomare, 1010 00:41:09,552 --> 00:41:13,290 men jag kommer att acceptera rollen av din brorson. 1011 00:41:13,290 --> 00:41:16,059 Och det kan du vara mitt veckovis lunchdejt. 1012 00:41:16,059 --> 00:41:18,161 Garanterat. 1013 00:41:18,161 --> 00:41:19,596 Två gånger i veckan. 1014 00:41:20,898 --> 00:41:22,565 Förutsatt att du följer lunchen 1015 00:41:22,565 --> 00:41:25,268 med en rask promenad av minst 10 000 steg. 1016 00:41:25,268 --> 00:41:27,203 -Tiotusen steg? -Mm-hmm. 1017 00:41:27,203 --> 00:41:30,441 -Och ingen mer friterad torsk. -[knacka på dörren] 1018 00:41:30,441 --> 00:41:33,177 Hej! Skulle någon bry sig till kvällens efterrätt? 1019 00:41:33,177 --> 00:41:34,945 Glass. 1020 00:41:34,945 --> 00:41:37,480 [instrumental musik] 1021 00:41:40,350 --> 00:41:42,051 -Nej. -[dörren stängs] 1022 00:41:44,121 --> 00:41:45,655 Åh. 1023 00:41:52,195 --> 00:41:54,531 [temamusik]